Alinka Echeverria
FESTIVAL INTERNAZIONALE
DI FOTOGRAFIA E ARTE
MONOPOLI
30/08 – 3/11 2024​
AGAINST ERASURE
A Photographic Memory of Palestine Before the Nakba
Una memoria fotografica della Palestina prima della Nakba
​
Una raccolta unica e straordinaria di immagini della Palestina tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo e una testimonianza della vivacità della società palestinese prima dell’occupazione. Queste immagini sono selezionate dal libro “Against Erasure” (pubblicato da Haymarket Books) che racconta la storia di una terra piena di persone con famiglie, speranze, sogni e un profondo legame con la propria casa, prima della creazione dello Stato di Israele nel 1948, conosciuta ai palestinesi come Nakba, o “catastrofe”. Negare l’esistenza dei palestinesi è stata una premessa fondamentale del sionismo, che ha cercato non solo di nascondere questa esistenza ma anche di cancellarne la memoria. Ma l’esistenza lascia tracce, e l’impronta della Palestina che fu, rimane, anche in assenza degli espulsi dalle loro terre. Le fotografie di questa raccolta sono tracce di quell’esistenza che non è stata cancellata. Sono una testimonianza non della nostalgia, ma del potere di resistenza.
A Photographic Memory of Palestine before the Nakba
​
A unique, stunning collection of images of Palestine in the late 19th and early 20th centuries and a testament to the vibrancy of Palestinian society prior to occupation. These images are selected from the book “Against Erasure” (published by Haymarket Books) which tells the story, of a land full of people with families, hopes, dreams, and a deep connection to their home—before Israel’s establishment in 1948, known to Palestinians as the Nakba, or “catastrophe.” Denying Palestinian existence has been a fundamental premise of Zionism, which has sought not only to hide this existence but also to erase its memory. But existence leaves traces, and the imprint of the Palestine that was, remains, even in the absence of those expelled from their lands. The photographs in this collection are traces of that existence that have not been erased. They are a testament not to nostalgia, but to the power of resistance.
